고 가다

〜して行く／持って行く

主語が前の動作をしてから出て行く、あるいは何かを持って行く。服をクリーニング屋に持って行く、家まで送って行く、リンクを押してから行く、着て出かける、など。乗り物の動詞と組むと移動手段になり、버스 타고 가다「バスで行く」、지하철 타고 가다「地下鉄で行く」。対になるのは 고 오다 で、こちらは動作をしてこちら側へ「来る」。日本語の「〜て行く／〜て来る」とほぼ同じ方向の対立と考えてよい。

文体・待遇レベル: 日常の話しことば