고 가지다

持っている／持って行く

가지다 は「持つ、所有する」で、単独で使われることは少ない。가지고 있다 で「持っている」、가지고 가다／가지고 오다 で「持って行く／持って来る」。速い話しことばではまとめて 갖고 に縮む。前の -고 は先行する動作をつなぐだけで、마치고 가지는 식사 시간 なら「片づけを終えてから持つ食事の時間」。가지다 は食事・会議・一緒の時間を「持つ」にも使え、日本語の「会を持つ」と同じ発想。ある動画では 챙기다 を「思い出して持って行くこと」と説明している。

文体・待遇レベル: 日常的・くだけた言い方