고 가져가다

〜して持って行く

가져가다 は「持って行く」で、-고 が先に来る動作をつなぐ。만들고 가져가다「作って持って行く」、리필해가지고 가져가다「補充して持って行く」。鏡像の動詞は 가져오다「持って来る」で、物が話し手のいる場所に来るのか別の場所へ行くのかで選ぶ。日本語の「持って行く／持って来る」と同じ基準。比喩的に「取っていく」にも使い、이득 보고 가져갈게「得だけ取って行くよ」、本来の自分を失わずに持っていく、など。

文体・待遇レベル: 日常的・くだけた言い方