고 건너다

（〜して）渡る

건너다 は橋・道路・海峡などを「渡る」。前の -고 は渡り方や同時に起きていることを示す。타고 건너다「（乗り物に）乗って渡る」、손을 들고 건너다「手を挙げて渡る」、업고 건너다「背負って渡る」。例文で最も目立つのはことわざ 돌다리도 두들겨 보고 건너라 で、日本語の「石橋を叩いて渡る」とそのまま同じ。安全に見えるものでも念のため確かめよ、という意味。もう一つ、重ねた 건너 건너 は「人づてに、知り合いの知り合いを介して」。