고 그만두다

〜してから辞める

그만두다 は仕事・役職・活動を「辞める、やめてしまう」。前の -고 はそれに至る事情や先行する出来事を示す。임기 마치고 그만두다「任期を終えて退く」、아파 가지고 그만두다「体を壊して辞める」、계속하지 못하고 그만두다「続けられずにやめる」。例文の多くは離職の話で、매일 가기 싫고 그만두고 싶은 회사「毎日行きたくない、辞めたい会社」など身につまされるものが多い。動作を途中で止める 멈추다 と違い、그만두다 はそれ自体から手を引くこと。