고 견디다

耐える、持ちこたえる

견디다 は暑さ・苦労・圧力などに、時間をかけて壊れずに耐えること。慣用的な組み合わせ 참고 견디다 は 참다 と並べて「じっと我慢して耐え抜く」。この二語の違いがそのまま見えていて、참다 はその場の反応を抑えること、견디다 は事態が終わるまで持ちこたえること。否定形 견딜 수 없다 は「耐えられない」で、그걸 보고 견딜 수가 없는 거예요「それを見ていられなかった」。

文体・待遇レベル: 中立。苦労や忍耐を語る文脈