Home / 表現パターン 表現パターン 1,135本の動画で2,693回
☆ 保存
〜していらっしゃる
進行中の動作を尊敬語で述べる形で、日本語の「〜ていらっしゃる」がそのまま対応する。目覚まし代わりに使っていらっしゃる、やさしい本を探していらっしゃる、私たちが入ったときチキンを召し上がっていた、楽しんでいらっしゃいますか、など。普通の形は 고 있다 で、これに替えると動作の主を高めることになるので、客・目上・視聴者について使い、自分のことには使わない。インタビューや放送のことばの定番で、例文もまさにそこから来ている。
文体・待遇レベル: 丁寧・尊敬語
▶ 이거는 사실은 여러분들 다 알고 계십니다 ▶ 맞아요 알고 계시네요 ▶ [보고 계실 형수 생각도 않고!] 형, 이거 주말에 형수랑 같이 본다고 생각을 해봐 ▶ 잡고 계시는 거예요. 나오실까 봐? 오! 오! 오! 올라간다. 올라간다. ▶ 아까 부터 네 손만 잡고 계셔. ▶ 주어를 높이는 표현이에요. 여기까지는 알고 계시죠? 행동하는 ▶ 아까부터 왜 그렇게 꿈틀꿈틀하고 계신 겁니까? ▶ 알람을 지금 배경음악으로 쓰고 계시는 거예요? アラームを今、BGMみたいに使ってるんですか? ▶ [잡도리 건수 잡은 셋째] 오해하시는 게 아니라 다 알고 계셔 ▶ 와 노래 알고 계시네 ▶ 자 여러분 재미있게 즐기고 계신가요? さぁ 皆さん 楽しんでいますか? ▶ 알고 계셨나요? ▶ 이럴 때 지금 이 기구를 쓰고 계신가요? ▶ 저기 뭐하고 계시지? ▶ 갈비탕이나 비빔밥 드시고 계시는데 ▶ 저보다 본인 스스로를 잘 알고 계실테니, 잘 해낼 거라고 믿습니다 ▶ 닭고기를 위한 특별한 소스를 만들고 계시죠 ▶ 그리고 쇼케이스는 많은 분이 알고 계시겠지만 ▶ 잘 이해하고 계신 것 같아요 ▶ 여러분 따뜻하게 잘 보내고 계시죠? ▶ 그러니까 쉬운 언어로 된 재미있는 책을 찾고 계시는군요. つまり、簡単な言葉で書かれた面白い本をお探しなんですね。 ▶ 마당인데... 여기 어머니 회사에서 일하고 계신 분 ▶ 거의 숨만 쉬고 계십니다 ▶ - 아니요 안 하... - 안 하시고 계셔서 ▶ [사건의 원흉 하대장 출근] 하고 계시구나? 왜 그래? ▶ 자기소개랑 하고 계시는 업무 소개해 주시면 감사하겠습니다 ▶ 줄곧 피해자 입막음을 하고 계셨더라고요. ▶ 여러분들께서 지금 화면에서 보고 계시죠? [그런데]는 but still ▶ 잘 지내고 계시겠죠? ▶ 지금 이렇게 팟캐스트 듣기 잘 해주고 계시는 분들은 ▶ [계원님들은 알고 계실 신곡 '아쿠아'] '아쿠아'인데 모르고 지나가실 거예요 아마 ▶ 여러분은 분명히 걱정을 많이 하고 계시겠죠 ▶ 너무 잘하고 계십니다 ▶ 알고 계셨군요 ▶ 제한하다 제한 통제하다 통제되다 단어들을 알고 계시면 좋을 것 같습니다 ▶ 저희가 처음 들어왔을 때 치킨 드시고 계시는 걸 봤거든요. ▶ 고수를 자의로 드시는 모습을 보고 계십니다 ▶ 지창욱 : 예 주무시고 계십니다 Ji Chang Wook「はい、寝ています」 ▶ 많은 분들이 알고 계실 텐데요 제가 망이나살 ▶ 할아버지도 다 이해하고 계시고 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록(KOGL 第1類型)。
© 2026 ZZXXCCVV