〜して別れる
-고 が活動をつなぎ、헤어지다 は「一緒にいた者どうしが別れる」と「恋人と別れる」の両方を指す。밥만 먹고 헤어지다「ご飯だけ食べて解散する」、사진 찍고 헤어짐「写真を撮って解散」。恋愛の意味は 사귀고 헤어지다「付き合って別れる」に出る。どちらの意味かは、その二人が恋人だったかどうかだけで決まる。韓国語はその晩のお開きも恋愛関係の終わりも同じ動詞で言うので、日本語のように「解散する／別れる」と語を使い分けない点に注意。
文体・待遇レベル: くだけた言い方。字幕形の 헤어짐 はテロップらしい体言止め