고 힘내다

〜して元気を出す

-고 に元気の出どころが付き、힘내다 は力をふるい起こす・元気を出すこと。밥을 먹고 힘내야겠다「ご飯を食べて元気を出さなきゃ」、저희 노래를 듣고 힘내셨으면 좋겠습니다「私たちの歌を聴いて元気になってほしい」。食事・休息・励ましが典型的な源。単独の 힘내 は「頑張って、元気出して」で、つらい状況にいる人にかける日常的なことば。

文体・待遇レベル: 温かく励ます言い方