고 자르다

gojareuda

表現パターン10本の動画で11回

gojaruda とも表記されます

切る/話を遮る/クビにする

자르다 は「切る」で、-고 が前後の動作をつなぐ。기르고 자르고 볶고「伸ばして切ってパーマをかけて」、숱도 내리고 자르고「すきながら切って」、듣고 잘라서「通しで聞いてから切り分けて」。ほかに二つの意味がある。말을 자르다 は人の話を途中で遮ること(남의 얘기 끝까지 안 듣고 자르고 끊고「人の話を最後まで聞かずに遮って断ち切って」)。そして 자르다 は「解雇する」でもあり、능력이 없고 잘라야 되고「能力がないからクビにすべきだ」。髪や音声は「切る」、人は「クビにする」と、文脈で自ずと決まる。

文を選ぶと音声が聞けます