表現パターン11本の動画で12回
gokaeda とも表記されます
〜して目が覚める
ここでの 깨다 は眠りから覚めること。-고 はその前にあったこと、伴っていたことを示す。자고 깨다「寝て起きる」、꿈에 나오고 깨다「夢に出てきて目が覚める」、인지하고 깨버리다「気づいてぱっと覚めてしまう」。例文はサンドイッチが食べたくて目が覚めた、同じ夢を見ては嫌な気分で目覚める、浅い眠りだと気づいた瞬間に覚めてしまう、といった場面。なお 깨다 には「割る」「酔いが覚める」の意味もあり、ゲームの「クリアする」の用法も出てくる——12초 남기고 깼습니다「12秒残してクリアしました」。
文体・待遇レベル: くだけた言い方