고 끊다

〜と言って電話を切る

끊다 は「断つ、切る」で、電話では「切る」。하고 끊었어요 は「〜と言って切りました」で、直前にせりふが引用されるのが普通。会話が唐突に終わる感じが出るので、字幕でも笑いの落ちとしてよく使われる。電話以外では 연락이 끊어지다 が「連絡が途絶える」、맺고 끊다 は文字どおり「結んで断つ」で、けじめをはっきりつける人を評する言い方。

文体・待遇レベル: くだけた話しことば