고 맡기다

（信頼して）任せる、預ける

맡기다 は誰かの管理下に置くこと——保証金、仕事、防衛予算など——で、前の動詞がその根拠を示す。圧倒的に多いのは 믿고 맡기다「信じて任せる」で、これは高い褒めことば。任せてしまえばあとは心配しなくていい、という含みがある。주고 맡기다「渡して預けておく」の形も出てくる。同じ取引を反対側から見た 맡다「引き受ける、預かる」と対をなし、日本語の「預ける／預かる」とちょうど同じ関係。

文体・待遇レベル: 中立。믿고 맡기다 は決まった褒めことば