고 내려오다

〜して下りて来る

動作と「下りて来る」を組み合わせる——階段を、舞台から、山から、上の階から。前の動詞は下りながら持っているもの・していることのこともあり、手すりをつかんで下りる、自分のごみを持って下りる、など。上で済ませたことのこともあり、ステージのあと、観光のあと、泣いたあとに下りて来る。話し手のいるほうへ向かう動きなら 내려오다、離れていく動きなら 내려가다。日本語の「下りて来る／下りて行く」と同じ使い分け。

文体・待遇レベル: 中立