Home/表現パターン고 나가다gonagada表現パターン359本の動画で538回☆保存〜して出て行く動作と「出て行く」をつなぐ——見込みなしと判断して出て行った、工場をたたんで出て行った、子どもたちが出たり入ったり。話しことばで目立つ用法が二つある。치고 나가다 は集団から抜け出して先頭に立つことで、企業や国が主導権を握る話に使う。そして 나가 놀아라 は親の言う「外へ出て遊びなさい」。文体・待遇レベル: 中立〜くだけた話しことば文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶차 몰고 나간 다음에▶- 야 막 불렀는데 가면 "야 불 끄고 나가" - 라면▶[한 시간만에 이 정도는 진짜 인정] - 멋있다 진짜 멋있다 - 야 어금니 꽉 깨물고 나가더라▶아, 제가 데리고 나갔다 올까요?▶꼭 날씨 확인하고 나가는 걸로 합시다▶얼굴을 도리도리하고 나가셔서 '약간 이런 것도 모르냐' 하는 식으로 나가서▶이렇게 하더니 나를 데리고 나갔어▶내가 쭉 치고 나갈게▶위는 회의 시작도 안 기다리고 나갔어▶(만족 폭발) 지금 진짜 이만큼 뚫고 나갔어▶[ycc] 이러고 나갈까요?[ycc] こうやってはけますか？▶그러니까 놓고 치고 나가라고.▶네, 거울을 보고 나가요.はい、鏡を見て出かけます。▶어업은 잡는 것, 양식업은 기르는 것. 그래서 어업은 배를 타고 나가서▶- 삼달을 데리고 나가려는 용필▶든든하게 먹고 나가야 할 땐 속재료 듬뿍 넣은 샌드위치 즐겨먹는 편이에요▶뭔가 국가를 이끌고 나가야 되는데▶그래서 밀고 나갑니다▶- 이거는 흙을 헤치고 나가는 - 오케이 - 흙을▶[치고 나가는 약 40살 연하]▶사고 나서 이제 꾸미고 나갈 때▶아직 비가 그렇게 많이 안 와서 신고 나가보지는 못했어요 새 건데▶핳핳핳 그냥 탐색전 우리 탐색전 보고 나가는 거야?▶- 아 그래요? - 만약에 줄을 끌고 나가려고 그러면은▶널 밖으로 데리고 나갔잖아▶(식사 마치고 나가시는 외국인분들)▶- 'Pop out' 하고 나갈게 / - 오케이 [박마틴(18) 뭘 가져오는 사람, 꼽먹는 스타일 폭발물 터트리는 역할]▶후배가 연기 잘하면 조용히 데리고 나가서 팬다면서요?▶이제 양치질하고 나갈 준비를 해요.じゃあ歯磨きして出かける準備をしよう。▶지금은 받고 나갔어요▶등을 돌리고 나가시면 안 돼요▶[못 이기는 척 무대 앞으로] - 진짜로 - 못 이기는 척하고 나가 - 보여줘▶한옥을 팔고 나가겠다고 하시는 분들 같은 경우는▶맞아요, 그래서 딱 씻고 나가서▶'감사합니다' 하고 나가거나▶[타이밍 체크] "야 여름이다" 하고 나갈게요▶꼴등은 팬티만 입고 나가서 5초간 누워 있다가 와야 해요▶오늘 제가 누나를 데리고 나가는 거▶(슬슬 저녁 타임이라 편백찜은 여기까지) 여기까지 먹고 빨리 칼국수 먹고 나가봐야 할 거 같아요▶(스태프) 으허허 바지 입고 나가라고