고 나누다

〜して分ける、分け合う

-고 が先の動作を 나누다 につなぐ。나누다 は「分ける」で、転じて「分け合う」。김치 만들고 나눠서 가져오고 は「キムチを作って分けて持ち帰る」、소분해가지고 나눠주고 は「小分けにして配る」。人と人のあいだで交わす意味もあり、인사를 나누다「あいさつを交わす」、이야기를 나누다「話を交わす、語り合う」。나눠주다 は分けて人に与えること、나눠지다 はひとりでに分かれること。

文体・待遇レベル: 中立の話しことば