고 나타나다

〜して現れる

나타나다 は「現れる」で、たいていは突然、誰かを驚かせる形で出てくる。-고 の部分はどんな格好・状態で現れたかを示す——デザートを持って、ヒキガエルの着ぐるみで、めかしこんで、荷物を山ほど抱えて。テロップでは新顔の登場や思わぬ救世主の登場に使われる。要は「現れたことが注目される」わけで、単に移動を述べる 오다「来る」とはそこが違う。