Home/表現パターン고 놀라다gonolrada表現パターン50本の動画で55回☆保存見て（聞いて）驚く고 の節が驚きの引き金を示し、反応はその場で即座に起こる。보고 놀라다「見て驚く」、크기 보고 놀람「大きさに驚く」。テロップでは体言止めの 놀람 の形で頻出する。어서 놀라다 も同じく原因を示すが、やや理屈が挟まった感じになるのに対し、고 놀라다 は見た瞬間の反射的な驚き。文体・待遇レベル: 日常語。バラエティのテロップで非常によく見る文を選ぶと音声が聞けますリピートローマ字日本語訳▶아 이거 보고 놀랐습니다▶[옛날 자기 모습 보고 놀란. SSUL]▶굉장히 저도 가끔 제가 F라고 생각하고 놀라요▶'에?' 하고 놀랄 수밖에 없을 것 같아요▶[지민의 AI 그림을 보고 놀란 지인들] 근데 주변에서 언니 저 이런 그림 처음이에요▶생각보다 너무 세가지고 놀랐어요…思ったより すごく強くて驚きました…▶(딸아 핫도그가 짜다) '으악!' 하고 놀라실 것 같아요▶그거 듣고 놀랐어?それを聞いて驚いたの？▶뭘 보고 놀란 거야?▶저는 오늘 여러분께 <자라보고 놀란 가슴▶(동묘) 생각보다 사람이 너무 많아가지고 놀랐어▶여러분이 듣고 놀랄만한 이야기를 했을 때▶이거 먹고 놀라지마.▶혹시 제 꼬라지 보고 놀라신 거 아니죠..?もしかして、私の姿見てびっくりされましたか…？▶전 이 통계를 보고 놀랐는데▶[너도 무서워] [가오나시 보고 놀란 토시오] - 지효야 잘 나왔다 - 깜짝이야▶그런데 이게 한국인들이 딱 보고 놀랄 만한▶먹어보고 놀란 것들도 좀 있었어요▶[크기 보고 놀람] 식사하시는 거예요...?▶- 석진 씨 안녕하세요 - 반갑습니다, 형님 [석진 얼굴 보고 놀라는 창희의 감탄사]▶[가격 보고 놀라다가 오버 쿡(?) 엔딩...] 엇 너무 많이 익어버렸다 죄송해요▶저는 이거 보고 놀랐는데요▶[사진을 보고 놀라는 멤버들] 어?▶제가 해놓고 놀랐어요▶이곳에 오는 분들마다 저를 보고 놀라 기절하여 세상을 떠났습니다."ここに来る方々は皆私を見て驚いて気絶し、そのまま亡くなってしまいました。」▶그 얘기 듣고 놀랐어▶낮은 관세를 보고 놀랐을 겁니다▶[옛날 자기 모습 보고 놀란.SSUL] - 제가 웅이 아빠 할 때... - 형 <무한도전> 때도 완전 아기였다니까▶어머나 하고 놀랄 만한 사실 하나▶'내가 알고 있는 아리랑은 하나인데 이게 3천개나 된다고?' 하고 놀랄 수도 있고▶- 어 왜 이러시지? - 나도 영상 찍은 거 보고 놀랐어ここに入るのはどれ？1 / 1[가격 보 가 오버 쿡(?) 엔딩...] 엇 너무 많이 익어버렸다 죄송해요고 만나다게 가져가다는다 하다고 놀라다