고 오다

〜して来る、〜してから来る

前の動詞は別の場所や道中で起こり、そのあと主語がこちらに到着する——話をつけて来ます、五か所ほど撮影に回って来た、アルバムを聴いてから来ました、早い電車で来ました。持つ・取る系の動詞と組めば「持って来る」、否定すれば財布を忘れて来た、というふうになる。鏡像は 고 가다 で、そちらは動作をしてから離れて行く。日本語の「〜て来る／〜て行く」と同じ方向の対立。

文体・待遇レベル: 日常の話しことば