表現パターン27本の動画で38回
gobada とも表記されます
「〜して売る」、または詩的な「〜したい」
見た目の同じ形に、無関係な二つが乗っている。多くは 팔다「売る」が前の動詞に付いたもので、파- はその活用形——家を買って売る、絵を描いて売る、二割の益が出たところで売る。もう一つ、-고파 は -고 싶다「〜したい」を縮めた歌詞的な言い方で、보고파「会いたい」、산에 가고파「山へ行きたい」のように使う。この「〜したい」の形は叙情的・古風な響きで、普段の話しことばでは -고 싶다 と言う。
文体・待遇レベル: 「〜したい」の意味は叙情的で、日常会話では使わない