고 프다

〜したい（柔らかく、切ない響き）

「〜したい」を縮めた、やや詩的な言い方。話しことばにはほとんど出てこず、テロップと歌詞に集中して現れる。먹고픈 맘「食べたい気持ち」、나누고픈 맘「分け合いたい気持ち」、각자 하고픈 얘기「それぞれが言いたい話」。実際に口に出す 고 싶다 に比べて、温かく、どこか切ない響きになる。

文体・待遇レベル: テロップや歌詞のことば。話しことばではまれ