고 빨다

洗濯する／かわいがる

書くと同じ形になる二つがある。一つは洗濯すること。입고 빨다 は「着て洗う」、티셔츠는 한 번 입고 빨아야 돼요 は「Tシャツは一度着たら洗わないといけない」。もう一つは「吸う」で、これが慣用句 물고 빨다 を支える。文字どおりには「かんで吸う」だが、赤ん坊やペットや孫を、それこそ猫かわいがりすることを言う。どちらも下品なことばではなく、かわいがるほうの意味は温かく、ごく普通に使われる。

文体・待遇レベル: 日常的・くだけた言い方。물고 빨다 は愛情表現