고 살아가다

〜を抱えて生きていく

살아가다 は単なる「生きる」ではなく、日々を「生きていく」こと。고 の節は、そうしながら何を抱えているかを示す。例文はまさにそればかりで、人との関係を結んで生きていく、ある姿勢を持って生きていく、心持ちを抱えて、夢と希望を持って生きていく。生きているという事実を述べる 살다 に対し、살아가다 は方向のある進行として捉える言い方で、日本語の「生きていく」がちょうど重なる。

文体・待遇レベル: 内省的。インタビューや人生訓の語り