고 떨리다

緊張して震える

떨리다 は緊張でふるえること。ここでは -고 でほかの感情語と並べられ、相手はたいてい 긴장되다「緊張する」か 설레다「胸が高鳴る」。舞台の緊張、初出勤、初めてのことを語るとき、これらを重ねて並べる。悪い意味だけではなく、多くの行ではわくわくとセットになっている。떨리다 は自分にそう起こること、떨다 は自分から何かを震わせること。

文体・待遇レベル: くだけた話しことば。インタビューで非常によく出る