고 열다

〜してから開ける

-고 が先の動作を 열다「開ける」につなぐ——しゃべるのをやめて開ける、振り払って心を開く、金を払って中身も分からないまま開ける。特徴的なのは擬音＋하고 を 열다 の前に置く形で、開ける音をまねる——확 하고 열다「バッと開ける」、퐁 하고 여니「ポンと栓を抜いたら」、짠 하고 열어보면「ジャーンと開けてみると」。열다 はドアもふたも容器も、比喩的に心を開くことも指す。よく似た 열 재다 の 열 は「熱」で、まったく別の語。

文体・待遇レベル: 日常の話しことば