자 그러다

「〜しよう」と言う

誰かが出した提案を伝える形。コーヒーでも飲もうと言った、奥さんが出かけようと言ったらどうする、中央政府がやろうと言えばやることになる。그러다 が「そう言う」の代わりを務めるので、全体で「〜しようと言う」という意味になる。きちんとした言い方なら -자고 하다 を使うところで、この縮んだ形はくつろいだ会話のもの。番組で耳にするのはこちら。

文体・待遇レベル: くだけた話しことば