자마자 알다

見た（聞いた）瞬間に分かる

-자마자 は二つの動作のあいだに間がまったくないことを表し、알다「分かる、見分ける」と組むと、その場で分かったと言う形になる。보자마자 알다「見た瞬間に分かった」、듣자마자 알겠지「聞けばすぐ分かるでしょう」、만나자마자「会ったとたんに」。例文はほとんどが「見れば明らか」という話で、どれだけお金がかかっているか一目で分かる、その音はすぐ分かる、など。説明はいらないと聴き手に伝える言い方としてよく使われる。あとから知った、というだけの -고 나서 알다 とは対照的。

文体・待遇レベル: くだけた言い方