자마자 먹다

出てきたらすぐ食べる

자마자 は「〜するやいなや」で、ここでは食べ物はすぐ食べるのがいちばん、という話に使われる。나오자마자 먹는 빵이 제일 맛있잖아요「焼きたてのパンがいちばんおいしいでしょう」、일어나자마자 먹는 크루아상「起きてすぐ食べるクロワッサン」。どの例文も食べるタイミングの話で、悔やむ調子のものも多い——이걸 나오자마자 먹었어야 했는데「これは出てきてすぐ食べるべきだった」。単に「〜のあとで」の 고 나서 と違い、자마자 は間をまったく置かない。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。食べ物の話