지 아니하다

文語的で古風な「〜ない」

日常の韓国語が -지 않다 と縮めている否定の、もとの完全な形。聖書やことわざ（먹지 아니하리니、흔들리지 아니하리라）、法律や契約の文言（공표하지 아니하며「開示しないものとし」）、辞書の語釈などに生き残っている。日本語で言えば文語の「〜ず、〜ざる」に当たる位置づけ。会話で言えばわざと古めかしく仰々しく響き、좋지 아니한가「よきかな」の面白みもそこにある。普通の話しことばでは -지 않다 を使う。

文体・待遇レベル: 文語的・法律文書的。会話で使えばおどけた響き