지만 보다

〜だが、（それでも）見る

決まった慣用句ではなく、対比の語尾 -지만「〜だが」が 보다「見る、観る」の何らかの形の直前に来ているだけ。一方を認めたうえで、それに対して「見る」を置く形になる——食べたいけれど見ているだけでおなかがいっぱい、腹は立つけれど見はする、見せられるけれどそちらには見えない。意味の中心は -지만 のほうにあり、後ろは普通に読めばよい。話しことばでは、結局は付き合う前に一言ぼやいておく、という働きをすることが多い。

文体・待遇レベル: 中立の話しことば