〜だが、それでも行く
-지만 は「〜だが、〜けれども」で、ここでは 가다「行く」の形の前に来る。障害を認めたうえで、それでも行く、という形。피곤하지만 가지「疲れているけど行くよ」、조금 멀지만 가보고 싶었던 카페「少し遠いけれど行ってみたかったカフェ」、안 가도 되지만 가고 싶어「行かなくてもいいけれど行きたい」。決まった表現ではなく、対比は -지만 が担い、가다 は普通に読む。なお過去形の 갔지만「行ったが」と 왔지만「来たが」は方向だけが違うので、学習者はよく取り違える。
文体・待遇レベル: 日常の話しことば