Home / 表現パターン 表現パターン 42本の動画で43回
☆ 保存
jimanada とも表記されます
〜だが、それでもやる
지만 は素の「〜だが」で、하다 と組むと、難点を認めたうえで押し切る形になる。모르겠지만 해 볼게요「分かりませんが、やってみます」、추천은 안 하지만 할 수는 있겠다「おすすめはしませんが、できはするでしょう」。テロップ職人はこれを多用して一場面を数語にまとめる——운이 없는 우리지만 할 수 있습니다「運のない私たちですが、やればできます」。
文体・待遇レベル: くだけた言い方。テロップで非常によく見る
▶ 알지만 해야 되는 거야 ▶ - 뭐 하시는 분인지 만들고 - 나는 괜찮지만 하지 마 ▶ 제 옆에 있지만 하지만 ▶ [황당은 하지만 할 일 킵고잉] 의성 와서 마늘을 안 먹네 ▶ 기쁘지만 할 것 같아요 ▶ 그런 것들 싫지만 해나가는 분들 너무... 대단하다고 생각을 하거든요 そういうの、嫌でもちゃんとやってる方々って本当に…すごいと思うんです。 ▶ 사실 감정 표현이라는 거는 하고 싶은 말이 너무 너무 너무 많지만 하기가 어려워서 못하는 경우가 많은것 같아서 ▶ 알겠어요. 정말 귀찮지만 할게요. 分かりました。本当に面倒ですけどやります。 ▶ 별로 추천은 안 하지만 할 수는 있겠다. ▶ 라는 문제가 우리를 기다리고 있지만 하지만 ▶ - 나 이런 게임은 잘 못하지만 해보지 뭐 - 그래, 그래, 그래 ▶ 나무 같다 뭐 이런 표현을 부끄럽지만 해 주셨는데 ▶ 저는 잘하지는 못하지만 하긴 해요 ▶ '싫지만 해야 해'라고 하면서 하는 게 ▶ 저것도 귀찮아 보이긴 하지만 할 수 있을 것 같아' 하는 ▶ 그래서 '하고 싶지만 하지 않는 것' 이렇게 생각하면 쉬울 것 같아요 ▶ 굉장히 기초적인 거지만 하고 있다 ▶ [운이 없는 우리지만 할 수 있습니다...!] ▶ 제가 뭘 노력해야 될지 모르겠지만 해 볼게요 ▶ 재석이만큼은 아니지만 하거든요! ▶ 잘못하면 검열이 될 수 있지 않나라는 우려를 반복적이지만 하게 되고요 ▶ [여기 양세찬 왜 이렇게 양세형 같음] [할 말 많지만 하지 않겠다] - 나 정말 - 나 정말 성질나 죽겠네 ▶ 어떻게 될지는 모르겠지만 해 보겠습니다 ▶ [최선을 다해 아쉽지만 할 수 없다고 설명] 저희 폰을 못 써요 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV