지만 먹다
jimanmeokda
表現パターン9本の動画で10回
jimanmokda とも表記されます
〜だけど、食べる
譲歩したうえで食べる形。제가 요리는 못 하지만 먹는 건 진짜 잘 먹거든요 は「料理はできませんが、食べるほうは本当に得意です」。苦い、高い、やめたほうがよさそう——そう認めたうえで結局食べる、というときに使う。特別な慣用句はなく、普通の「〜だが」の語尾が 먹다 の前にあるだけ。
文体・待遇レベル: くだけた言い方。食べ物の話
文を選ぶと音声が聞けます
jimanmeokda
jimanmokda とも表記されます
〜だけど、食べる
譲歩したうえで食べる形。제가 요리는 못 하지만 먹는 건 진짜 잘 먹거든요 は「料理はできませんが、食べるほうは本当に得意です」。苦い、高い、やめたほうがよさそう——そう認めたうえで結局食べる、というときに使う。特別な慣用句はなく、普通の「〜だが」の語尾が 먹다 の前にあるだけ。
文体・待遇レベル: くだけた言い方。食べ物の話