ㄹ게요 하다

「〜しますね」と言って、そうする

-(으)ㄹ게요 は目の前の相手に自分の次の行動を告げる形で、日本語の「〜しますね」「〜してきます」がそのまま対応します（화장실 좀 다녀올게요「ちょっとお手洗いに行ってきますね」）。これに 하다 を付けると、その発言を引用して報告する形になります。다음에 갈게요 하고 절로 간다는 거죠 は「『次に行きますね』と言って、そっちへ行くわけです」。相手への約束を含まず、単に先のことを予測する -(으)ㄹ 거예요 とは区別してください。

文体・待遇レベル: 丁寧な日常会話。引用の形で