ㄹ지 못하다

〜できない、〜し得ない

動詞に付く -지 못하다 は、その動作が起こらない・起こせないことを表します。ここでは 알지 못하다 の形が目立ちますが、これは 모르다（知らない）を重く硬く言い換えたもので、ニュースの語りや硬い論評が好む言い方です。普段の会話なら 몰라요 で済ませます。ただし 잘할지 못할지 の一行だけはまったく別の形で、そこの -ㄹ지 は「〜かどうか」なので「うまいのかそうでないのか」と読みます。

文体・待遇レベル: 硬い書き言葉調。ニュースの語り口