Home / 表現パターン 〜だと思っていた
話し手が抱いていた思い込みを示す形で、日本語の「〜と思っていた（のに）」がそのまま重なります。用例ではほぼ必ずどんでん返しが付き、金が入ってくると思っていた、歌ってくれると思っていた、関税の話が出ると思っていた、と予想して現実は違った、という流れなので「〜けど」で終わることが多いのです。決まり文句の 그럴 줄 알았다 は「やっぱりね」「そんなことだと思った」。動詞の語幹に付くもう一つの 줄 알다、つまり「〜のやり方を知っている＝できる」とは別なので注意してください。そちらは推測ではなく能力の話です。
文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉。非常に頻出
▶ 저도 제가 한 185 될 줄 알았지 ▶ 다 같이 할 줄 알았는데 ▶ [나왔다! 바이브레이셔어어언] - 그럴 줄 알았어 - 열어 ▶ 이럴 줄 알고 이걸 준비해 놨지요 ▶ 좀 삼가할 줄 알아라. ▶ 자전거 탈 줄 알아요? 自転車に乗れますか？ ▶ 저 안 잃어버릴 줄 알았는데 ▶ 그분이 외국어를 할 줄 알고 하면 더...? その方が外国語を話せると、もっと…？ ▶ [지끈] 내가 너 그 얘기 할 줄 알았어 맞아ㅎㅎ ▶ 이번엔 지짜 질 줄 알았는데 ▶ - 밖에다 이불만 주고 자라고 할 줄 알았어 ▶ [찰랑] [될 줄 알았음] ▶ 전에 놀라면 진짜로 놀 줄 알았더니 ▶ 쫄깃할 줄 알았는데 ▶ 저거 좋아하실 줄 알았어요. ▶ 날카로운 이미지이실 줄 알았는데... 너무... トゲトゲしたイメージだったんですが…すごく… ▶ 얘기하고 그럴 줄 알았는데 ▶ 저는 되게 오래 걸릴 줄 알았거든요 ▶ '눈치가 있다'가 상황을 파악할 줄 안다는 뜻이라면 '눈치가 빠르다'는 ▶ 줄넘기는 다 할 줄 알잖아? ▶ 그냥 무조건 이렇게 갈 줄 알았겠지 ▶ 저도 남십자일 줄 알았어요 ▶ [깜빡했당 제가 안되는 걸 말씀 안 드렸네용ㅎㅎ] - 내 이럴 줄 알았다 - 역시 - 제가 안돼요 ▶ 네. 뭐 건축 좀 볼 줄 알아요? 제가 컨스트락션 출신이에요(?) ▶ -이럴 줄 알았으면 조금만 더 잘해줄걸. ▶ 요리할 줄 알아요? 料理できますか？ ▶ 아, 진짜! 그럴 줄 알았어 、本当！ ▶ 근데 이제 다 할 줄 아는데 그걸 그냥 하기만 하는 거는 ▶ - 볼 줄 알잖아요 - 우린 지도 세대지 ▶ 아니 나는 더 가야 될 줄 알았지 ▶ 이거 봐 내가 이럴 줄 알았어 ▶ 이거 할 줄 아는 사람 있어? これ ルール知ってる？ ▶ 칠 줄 아는지 어떻게 알았어? ▶ . 10번쯤 먹으면 괜찮아질 줄 알았는데 ▶ 바나나 맛일 줄 알고 먹었어, 인조적 바나나 말고. ▶ [이런 것도 괜찮습니다] 내가 저럴 줄 알았어ㅋㅋㅋ ▶ 대기업이니까 성공할 줄 알았는데 처음부터 근데 이것도 애매해 ▶ 혹시 춤도 출 줄 알아? もしかしてダンスもできるの？ ▶ 있습니다. [이럴 줄 알았지.] 이런 ▶ 그럴 줄 알고 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV