Home / 表現パターン 表現パターン 455本の動画で655回
☆ 保存
lkaboda とも表記されます
〜するのではないかと心配で
恐れている悪い結果を名指しする形で、日本語の「〜するのではないかと（心配で）」に当たります。あのお客が離れるのではないか、噂が広まるのではないか、本当に撃つのではないか、など。ほぼ必ず「心配だ・ためらう・気が気でない」といった語につながり、恐れているのはまだ起きていないことです。計画と読んではいけません。形の似た ㄹ까 하다 は「〜しようかと思う」という意図で、恐れではありません。
文体・待遇レベル: 中立的な話し言葉
▶ 기회를 놓칠까 봐 두려워한다 ▶ - 아 소리가 겹칠까 봐 그렇지 - 미안합니다 ▶ 내가 은혜한테 전화할까 말까 나 혼날 것 같아서 내가 고민 많이 했거든 [혼날까 봐 답장을 고민한 재석] ▶ 복수할 기회 놓칠까 봐. ▶ 근데 틀릴까 봐 걱정돼. ▶ 떨어질까 봐요? 。 ▶ 우리 사이를 망칠까 봐 고백도 못해서 답답합니다 어떻게 해야 합니까? 関係を壊しそうで告白もできず、もどかしいです。どうすればいいですか？ ▶ - 우리 쪄죽어? - 혹시 궁금하실까 봐ㅎ ▶ 생각보다 멋있게 제가 안 나오는 거 같아요 [락킹의 느낌을 살리지 못할까 봐 우려하는 제이홉] ▶ 장 하오위에게 말할까 봐 걱정 안 돼? 怖くないの？ ▶ - 아뇨, 아뇨. - 메기들이 제 팔을 안 좋아할까봐. ▶ 나 다칠까 봐 불안해 죽겠어 ▶ "무슨 일이야?" 이럴까 봐 혼자 ▶ 오리 구이를 해 먹어 버릴까 보다 ▶ 잃어버릴까 봐 두 개를 들고 왔고요 ▶ 불안한가 봐 나 실수할까 봐 ▶ 길에서 다니다가 볼까 봐, 만날까 봐 그것이 걱정돼서 ▶ 이 시간을 못 볼까 봐 ▶ 이거를 범죄로 사용할까 봐 ▶ 진격의 거인 팬들이 뭐라고 할까 봐 ▶ - 할까 봐 그러는 거야? - 서 봐 ▶ 일이 터질까봐 급하게 승계도 서두르신 거고요. ▶ 네, 실수할까 봐... 무서워요. はい、間違えそうで…怖いんです。 ▶ 이게 확 그냥 패스될까 봐 너무 걱정이에요 ▶ 괜히, 괜히 그 쓸데없는 말 할까 봐 더 조심스러운 거 알죠? 変に、変に余計なことを言っちゃいそうで、より慎重になるの、分かりますよね？ ▶ 근데 오늘 그래도 비 올까 봐 걱정했는데 비 안 올 거 같죠? ▶ 뭔가 사람들이 저희를 외면할까 봐 가장 두려웠던 것 같은데 ▶ 신분이 들킬까 봐 ▶ 너의 말을 끊는 건 매너 없어보일까봐 못 갔어." ▶ 시간이 오래 걸릴까 봐 일단 적당히 가져왔어요 ▶ 그리고 이제 상대가 블리츠라고 생각하고 '널 채갈까 봐 두려워' 相手をブリッツクランクだと思って 「君を奪われそうで怖い」 ▶ 잡고 계시는 거예요. 나오실까 봐? 오! 오! 오! 올라간다. 올라간다. ▶ 뭔지 모르실까 봐 ▶ 근데 이제 낮게 나올까 봐 안 했어요 재검사 ▶ [권력놀이 끝날까 봐 불안한 양반들] - 안 되는데 - 문제가 어려울 수도 있어 ▶ 네 언니 알까 봐 내 명의로 받은 건데 원하면 언제든지 너 줄게. ▶ 질문에 대답을 못 할까봐 불안해요. 質問に答えられないかもしれなくて不安です。 ▶ 그런 게 이제는 다칠까 봐 무섭고 ▶ 구려 보일까 봐 두려운 거죠 かっこ悪く見えそうで怖いんですよね。 ▶ [전복도 2개 줄까 봐 조마조마] 좋아요 오케이 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV