Home / 表現パターン 表現パターン 139本の動画で187回
☆ 保存
lkamalda とも表記されます
しようかやめようか
同じ動詞を 할까 말까 と繰り返して迷いを表す形で、日本語の「〜しようかどうしようか」と同じ発想です。たいてい 고민하다（悩む）と一緒に現れ、살까 말까 오래 고민했거든요 は「買おうかやめようか、ずいぶん長く悩んだんです」、들어갈까 말까 진짜 고민 많이 했어요 は「入ろうかどうしようか本当に迷いました」。どんな動詞でも使えます（말 걸까 말까「声をかけようかどうしようか」）。할까 말까 할 때 は「迷っているそのとき」。
文体・待遇レベル: くだけた話し言葉
▶ 필까 말까 고민하는 게 ▶ 아 이거를 할까 말까 고민하셨는데... ▶ 들어갈까 말까 진짜 고민 많이 했어요 ▶ 지금 헤어질까 말까 고민 중이야 ▶ 아침에 내가 이 얘기 할까 말까 고민했는데 화장실에서 ▶ 내가 은혜한테 전화할까 말까 나 혼날 것 같아서 내가 고민 많이 했거든 [혼날까 봐 답장을 고민한 재석] ▶ 계속 일어날까 말까 했는데 ▶ 해체를 할까 말까 고민도 했고... 解散しようか どうしようか 悩んだりもしました… ▶ 첫날은 이제 쉴까 말까 고민하다가 ▶ '아 쟤 오늘 기분 좀 안 좋은 것 같은데.. 말 걸까 말까?' 「今日 元気ない気がするけど… 話しかけようかな やめようかな？」 ▶ 이것도 되게 고민을 많이 했어요 춤을 출까 말까 ▶ 대화 4. 솔까말 그 영화 어땠어? ▶ 뭐 ‘이거 때릴까 말까?’, ‘세게 때리면 안 되는데’, 그렇게 시작을 했을 거 같거든. ▶ 예를 들면 친구한테 비밀 이야기를 할까 말까 고민했는데 했어요 ▶ 18배라 그러면 사실상 S&P 평균치도 제대로 될까 말까 하는 정도까지 ▶ 하나 나올까 말까 해요 사실은 ▶ 그냥 데뷔가 될까 말까 이런 초조함보다는 ▶ 그거 살까 말까 고민했었는데 안 사는 걸로 했어 ▶ 갈까 말까 고민을 되게 많이 했어요 ▶ [시작부터 이런 고운 눈장식을...] - 형! - 지금 할까 말까 한다 ▶ 갈까 말까 했다가 ㅋㅋㅋ ▶ [뛸까말까 뛸까말까] ▶ - 한번 밥 먹자고 할까 말까... - 어 그치 그치? 「一緒に食べようって言おうか...どうしようか...」 「だよね、だよね？」 ▶ 갈까 말까 하는데 ▶ 사실은 제가 그 말을 할까 말까 했거든요? ▶ 제가 만약에 나 이거 할까 말까? う。 ▶ 저도 엄청 이걸 살까 말까 엄청 오래 고민했거든요 私もこれ、買うかどうかめっちゃ長いこと悩んだんですよ。 ▶ [길어지는 확인 원 데이도 불확실] 원 데이도 할까 말까래 ▶ 야, 그런데 이거 50점짜리 친구는 할 만해 [플네임은 커녕 헤밍웨이도 알까 말까인데...] ▶ 코스닥에서 받아줄까 말까 하죠 ▶ 근데 그게 한 제가 볼 때는 100에 하나 될까 말까? ▶ 그래서 안경 쓸까 말까 엄청 고민을 하다가 ▶ 그래서 제가 이거를 공유해드릴까 말까 하다가 ▶ 지금 요강 살까 말까 생각 중이에요 動画と字幕の権利は各チャンネルに帰属します。再生は YouTube の埋め込みプレーヤーを通じて行われます。
語彙レベルの出典は 국립국어원 한국어 학습용 어휘 목록（KOGL 第1類型）。
© 2026 ZZXXCCVV