ㄹ라 그러다

〜しようとする、〜しかけている

려고 하다（〜しようとする、〜しかけている）のくだけた話し言葉の形です。갈라 그러지? は「帰ろうとしてるでしょ？」、웃길라 그런 거예요 は「笑わせようとしたんです」。ここでは 그러다 が 하다 の代わりに立っており、라 という綴りは正書法ではなく実際の発音を写したものです。まだ実行されていない意図を表します。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉。表記も口語的