-려고 하다 の口語的な綴り
-려고 하다（〜するつもりだ、〜しかけている）を、実際の発音どおり ㄹ を一つ多く書いた形です。하려고 が 할려고、쉬려고 が 쉴려고、보려고 が 볼려고 になります。意味は変わらないので、쉴려고 해 は「休むつもり」、웃길려고 하는 거예요 は「笑わせようとしているんです」。ひとりでに起こりかけている様子にも使い、식곤증 올려고 해 は「食後の眠気が来そうだ」。書くときの標準は -려고 ですが、話すときはほとんどの人がこう言います。
文体・待遇レベル: 口語的な発音。表記としては非標準