면 알다

myeonalda

表現パターン460本の動画で621回

myonalda とも表記されます

見れば分かる

実際に見たり行ったりすれば分かる、という言い方です。アップルの開発者会議を見れば分かる、この動画を見れば分かる、など。最も多い形は 보시면 알겠지만 で、「ご覧になれば分かると思いますが」と、資料を指しながら差し挟む前置きです(-겠지만 の 지만 が「〜が、〜けれど」に当たります)。これは指示であると同時に配慮でもあり、聞き手が自分で気づける人だと立てる働きをします。

文体・待遇レベル: 中立〜丁寧な話し言葉。プレゼンの定番

文を選ぶと音声が聞けます