면 들어가다

〜なら入る、帰る

-(으)면 が条件を示し、들어가다 が「入る」と言います。ここでは、たまたま見つけた食堂に入る、自分の部屋に引っ込む、遅くなったので家に帰る、アプリの中へ進む、といった場面をカバーします。韓国語の 들어가다 は「家に帰る」の意味でとても気軽に使われ、日本語の「（家に）上がる、引き揚げる」に近い感覚です。