면 들어오다

myeondeuleooda

表現パターン18本の動画で19回

myeondeuleoda, myondulooda とも表記されます

〜なら入っておいで

-(으)면 の条件に 들어오다(入って来る)が続きます。文字どおりには招きや許可で、조용해지면 들어와 は「静かになったら入ってきて」、원하면 들어와서 참여할 수 있게 は「望めば途中からでも参加できるように」。物が収まるべきところに収まる意味もあり、繰り返し出てくる決まり文句 최선을 다하면 들어와요 は「全力を尽くせば入ります」。お金や仕事が入ってくる意味にも使い、나중에 되면 들어오지도 않아 は「後になると入ってすら来ない」。들어오다 は話し手のほうへ、들어가다 は話し手から離れる方向へ入ります。

文体・待遇レベル: くだけた話し言葉

文を選ぶと音声が聞けます