면 되다

〜すればいい

条件を一つ挙げて、それを満たせば十分だと言う形で、日本語の「〜すればいいです」がそのまま対応します。グレービーをかければ出来上がり、玉ねぎを用意するだけでいい、今までどおりやっていればいい、など。命令ではなく安心させる言い方なので、料理やハウツーの説明がこれに頼りきりです。「〜しなければならない」と必要を強調する 어야 되다 と対をなし、면 되다 は「それ以上は要らない」ことを強調します。疑問形にすると「これだけで大丈夫ですか」と、一段で足りるか確認する形になります。

文体・待遇レベル: 日常の話し言葉。説明と安心づけ