表現パターン11本の動画で16回
myongolrida とも表記されます
〜すると引っかかる、ばれる
-(으)면 の条件に 걸리다 が続きます。걸리다 は「引っかかる」系の動詞で、自分で選ぶものではなく、向こうから降りかかってきます。ここで多いのは「見つかる、引っかかる」で、しゃべりすぎると負けになるゲームや、捕まりうる場所の話。同じ動詞は病気にかかる意味も、まったく物理的に「掛かっている」意味も担い、거기 보면 걸려있어 は「そこを見れば掛かってるよ」。日本語の「かかる」と守備範囲がよく似ています。
文体・待遇レベル: くだけた言い方