면 이러다

そうなると、こうなる

이러다 は「こうする、こんなふうになる」という代用の動詞で、たいてい表情や身ぶり、口まねを実演しながら言います。条件の -면 と組むと、決まって出る反応を報告する形になります。화나면 이러고 있어（怒るとこうしてる）、불편하면 이러고 있다（気詰まりなときはこうしてる）、클럽 간다 하면 이러고 있어（クラブと聞くとこうなる）。もう一つ、이러다 には「このままだと」の用法もあり、이러다 죽을 것 같은데 は「このままだと死にそうだ」。이러다 は今ここのことを指し、그러다 は相手の側や、少し離れた行動を指します。

文体・待遇レベル: くだけた言い方。実演しながら