면 잡히다

〜すると捕まる、引っかかる

-(으)면 が条件を示し、잡히다 は 잡다（つかむ、捕まえる）の受身なので、全体で「そうすると捕まる、捕らえられる」となります。ここでの幅は広く、逮捕される（잘못하면 잡힐 수도 있어요）、魚が獲れる、検索語を打つと結果が出てくる（이렇게 치면 잡히는 애들「こう打つと引っかかってくるもの」）。金融の話では 담보로 잡히다 で「担保に取られる」。能動の 잡다 は捕まえる側の動作、잡히다 は捕まる側に起こることです。

文体・待遇レベル: 中立的。くだけた会話からニュースまで