면 지치다

〜すると疲れ果てる

-(으)면 が活動を挙げ、지치다 がそれにすり減らされることを言います。一時的な眠気ではなく、繰り返しや持続によって消耗する感じです。매일 반복이 되면 지칠 수 있잖아요 は「毎日その繰り返しでは疲れ果ててしまいますよね」。近い語の 피곤하다 はその時点で疲れていること、지치다 は蓄えが尽きたことを含みます。前に -다 보면 が付く 계속 보다 보면 지쳐 のような形は、続けているうちにじわじわ来る、という含みを加えます。

文体・待遇レベル: 日常的、くだけた言い方