면 좋아하다

そうすれば喜んでくれる

「〜たら」の -면 と 좋아하다（好む、喜ぶ）を組み合わせて、相手の反応を予測します。こうすれば喜ぶよ、という形です。用例では第三者について助言したり推測したりするのがほとんどで、カーディガンを買ってあげれば喜ぶ、一言でも挨拶すれば喜ばれる、など。自分の好みではなく相手が喜ぶことを言う形で、自分の好みなら 좋아하는 노래（好きな歌）のように連体形を使い、これも用例に出てきます。日常会話の調子ですが、喜ぶ相手が目上なら 좋아하시죠 と尊敬形になります。

文体・待遇レベル: 日常会話