면 깨다

〜すると目が覚める

ここの 깨다 は眠りから覚めることで、면 の節がそのきっかけを与えます。5時か6時に目が覚める、2時間で目が覚める、ひどい揺れで目が覚める、トイレに行くと完全に目が覚めてしまいそうで怖かった、など。この用例には紛らわしい語が二つ混じっているので注意してください。깨물다 は「噛む」という別の動詞であり、また 깨다 自体に「割る」の意味もあります。目が覚めるのと割るのは同じ形なので、頼れるのは文脈だけです。

文体・待遇レベル: くだけた日常の言い方